погрузиться

погрузиться
грузи́ться, погрузи́ться (131-3-72)
① 乗り込む норикому;

грузи́ться на парохо́д 乗船/дзё:сэн/する;

грузи́ться в ваго́ны (в по́езд) 乗車/дзё:ся/する

② (забирать груз):

грузи́ться углём 石炭を積む сэкйтан-о цуму

  погрузиться
погружа́ться, погрузи́ться (518-1-01)
во что 沈む сидзуму, 浸る хйтару, 没/бос/する; 沈没/тимбоцу/する (тонуть — напр. о корабле); 潜水/сэнсуй/する, 潜航/сэнко:/する (о подводной лодке)
перен. 没頭/ботто:/する, 耽る фукэру; 陥る отииру (впадать — в отчаяние и т. п.);

погружа́ться в чте́ние 読/ё/み耽る, 読書/докўсё/に耽る;

погружа́ться в рабо́ту 仕事/сигото/に没頭する;

погружа́ться в размышле́ния 物/моно/思いに耽る, 沈思/тинси/する, 考/канга/えこむ;

погружа́ться в печа́ль 悲嘆/хйтан/にくれる(沈む);

погружа́ться в темноту́ 真暗/маккура/になる;

погружа́ться в сон 寝静/нэсидзу/まる

③ (производить посадку) 乗り込む норикому; 乗車/дзё:ся/する (на поезд и т. п.); 乗船/дзё:сэн/する (на судно и т. п.)
  погрузиться
погрузи́ть[ся] сов. (518-1-21)
см. погружа́ть[ся]
см. грузи́ть[ся]

Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "погрузиться" в других словарях:

  • погрузиться — окунуться; уйти, зарыться; предаться, отдаться, углубиться, удариться, погрязнуть, потонуть, опуститься, посвятить себя всецело, поместиться, нырнуть, погрязть, посвятить себя целиком, уйти целиком, погрузнуть, посвятить себя, обмакнуться,… …   Словарь синонимов

  • ПОГРУЗИТЬСЯ — ПОГРУЗИТЬСЯ, погружусь, погрузишься, совер. (к погружаться). 1. (погрузишься). Опуститься, целиком поместиться в жидкость, в сыпучее вещество, в газ. «Бадейка погрузилась в воду.» В.Катаев. || перен. Прийти в какое нибудь физическое состояние.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Погрузиться — (иноск.) углубляться (въ думы, мечты) какъ тяжесть (грузъ) въ жидкость. Ср. И въ сладостный, безгрѣшный сонъ Душою погрузился онъ. А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 4, 11. Ср. Въ свои мечты погружена, Татьяна долго шла одна... Тамъ же. 7, 15. Ср. Онъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ПОГРУЗИТЬСЯ — ПОГРУЗИТЬСЯ, ужусь, узишься и узишься; совер. 1. см. грузиться. 2. ( узишься), во что. Опуститься целиком в какую н. жидкость, сыпучее вещество. П. в воду, в снег, в песок. 3. ( узишься), перен., во что. Прийти полностью в какое н. состояние. Лес …   Толковый словарь Ожегова

  • погрузиться — погрузиться, погружусь, погрузится и устаревающее погрузится …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • погрузиться — I C/A гл см. Приложение II (о грузе: поместить(ся) на какое л. транспортное средство) погружу/(сь) погру/зишь(ся) погру/зят(ся) погру/женный и погружённый A/A и A/B …   Словарь ударений русского языка

  • погрузиться —     ПОГРУЖАТЬСЯ/ПОГРУЗИТЬСЯ     ПОГРУЖАТЬСЯ/ПОГРУЗИТЬСЯ, окунаться/окунуться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • погрузиться в мечты — См …   Словарь синонимов

  • погрузиться в сон — започивать, опочить, хлороформировать, уснуть, задремать, заснуть, сон сморил, забыться сном, смежить очи, отойти ко сну, почить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • погрузиться в думу — См …   Словарь синонимов

  • погрузиться в жидкость — ▲ войти в ↑ жидкость, среда окунать, ся. с головой (окунуться #). макать. обмакнуть. нырок. нырнуть быстро погрузиться на глубину. вынырнуть. тонуть. идти ко дну. пойти на дно. пускать пузыри. потонуть. утонуть. затонуть. потопление. топить.… …   Идеографический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»